О нюансах речи

Богат язык наш сгибом каламбурным,
Поскольку интонации субтильны...
Приятно , коль тебя назвали умным.
Обидно , коль назвали  "умным сильно ".