Дюймовочка на лепестке музыки - из цикла лики вечн

 
          Арам   Хачатурян,
          Концерт  для  скрипки с оркестром.               
          Соло — Сёкко   Сато,   13   лет.
          Дирижер —Арам  Хачатурян.

Мотылек, трепещущий на ладони Гиганта,
Белая бабочка с черной головкой,
Дюймовочка на лепестке музыки. 

Как завороженно и восхищенно
Смотришь ты в доброе лицо Гиганта,
Как доверчиво ожидаешь его решения.

Твоя тонкая фигурка до предела напряжена,
И кажется мне, что не струны звучат
                под твоим смычком,
Но ты сама — твоя стройная худенькая
                фигурка,
Твоя головка, твои волосы,
                мятущиеся по плечам,
И лицо, и глаза, и губы, и руки твои —               
То медленные и пластичные,
                то   быстрые,   
                резкие   
                и угловатые -              ,       
Всё звучит в тебе сейчас
Под чуткими вдохновенными 
                пальцами  Мастера

Маленький, трепещущий мотылек,
Белая бабочка с черной головкой —
Как высоко ты взлетела,
Что тебя смог заметить и взять в ладони
Вдохновенный Гигант
С совершенно белою головой.


Рецензии