http://youtu.be/Z_Qk_4emjEs
Перевод песни If It Be Your Will автора и исполнителя
Леонарда Коэна с альбома Various Positions (1984)
ХОЧЕШЬ КОЛЬ - ИЗВОЛЬ
Хочешь коль - изволь,
Буду я молчать,
Только голос мой
Будет вновь звучать.
Буду я молчать -
Как рассказать мне боль?
Слов слаба печать.
Хочешь коль - изволь.
Хочешь коль - изволь,
Голос прав в судьбе
И с холма в юдоль
Стану петь тебе.
И с холма в юдоль -
Восхвалю, словам звенеть.
Хочешь коль - изволь,
Позволь мне петь.
И с холма в юдоль -
Восхвалю, словам звенеть.
Хочешь коль - изволь,
Позволь мне петь.
Хочешь коль - изволь,
Выбор знали мы -
Реки снова полнь,
Весели холмы,
Милость лей, что столь
Прохладна, в ад больных сердец.
Хочешь коль - изволь,
Наш скрась конец.
Приблизь и взвесь,
Нас вновь свяжи.
Твои дети здесь -
Их прикид лучи.
Наш прикид - лучи,
Убьёт другой
В конце ночи.
Хочешь коль - изволь.
Хочешь коль - изволь...
If It Be Your Will
If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will
If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well
And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will
If it be your will