«Со щитом или на щите»
Горго (по Аристотелю)
Спартанец бывший - Демарат
Был уличён в игре нечистой -
Другого обвинил царя
Но был он изгнан очень быстро. (1)
Бежал он в Персию, к врагу,
Но Спарту он не предавал
И планы Ксеркса на войну
Он в Спарту тайно переслал.
Совет старейшин долго думал,
Взирая на дощечку с воском,
Что это их посол задумал?
Загадку не решить так просто.
Горго - мудрейшая из женщин, (2)
Загадку шифра разгадала,
Что Демарат прислал о персах,
Послание это означало.
Горго, мудрейшая из женщин, (3)
Воск соскоблила и послание
О планах персов, плана Ксеркса (4)
Все увидали, как признание
Потом был бой при Фермопилах,
Где пали триста всех спартанцев,
Где отличился Леонидас…
Но Горго - это было раньше!
Она - спартанская царица,
Ей жизнь без чести не нужна!
И мужу говорит, как львица:
"Иль на щите! Не без щита!
9-26-18 ред.
(1) Традиционно в Спарте было два царя.
В 491 году до н. э., воспользовавшись отсутствием Клеомена I, боровшегося против влияния Персии, Демарат обвинил его в незаконных действиях. Публичный конфликт между двумя царями вызвал большой скандал, после которого в Спарте был принят закон, запрещающий обоим царям командовать войском.
Было решено обратиться к Дельфийскому оракулу. Клеомен I каким-то образом, возможно, путём подкупа, привлёк на свою сторону жреца Кобона, который убедил пифию дать угодный Клеомену ответ. Демарат лишился престола и бежал к персам, и его место занял Леонида
Вскоре Клеомен был официально обвинён в фальсификации предсказания. Не дожидаясь суда, он покинул Спарту. Сделавшая предсказание пифия была лишена сана.
(2) Горго (около 507 — после 480 до н. э.) — спартанская царица, жена Леонидаса I, дочь Клеомена I, мать Плистарха.
(3) Согласно Геродоту, Горго разгадала смысл посылки, присланной спартанским изгнанником Демаратом в Спарту. Он хотел предупредить соотечественников о том, что Ксерксзадумал поход на Грецию. Для этого он взял дощечку для письма, покрытую воском, соскоблил воск, на дереве дощечки написал предупреждение и снова залил воском, чтобы никто из персов не догадался о тайном смысле. Спартанцы долго не могли понять, что это значит, пока царица Горго не сказала, что нужно соскоблить воск, и тогда обнаружатся буквы
(4) Ксеркс I — персидский царь, правил в 486—465 годах до н. э., из династии Ахеменидов. Сын Дария I и Атоссы, дочери Кира II.