ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
АФОРИЗМЫ
***
В моём творчестве, как писателя, я всего лишь фотограф, в словах, - того, что я вижу.
***
In my work, as a writer, I only photograph, in words, what I see.
***
Можно любить человека, если не знаешь его чересчур хорошо.
***
It's possible to love a human being if you don't know them too well.
***
Когда вы начинаете лгать самому себе в стихотворении, чтобы просто создать стихотворение, вы терпите неудачу.
***
It’s when you begin to lie to yourself in a poem in order to simply make a poem, that you fail.
***
Лучше быть одному, чем в плохой компании.
***
It's better to be alone than to be in bad company.
***
Каждый день хорошим быть не может, но есть что-то хорошее в каждом дне.
***
Every day may not be good but there is something good in every day.