Ян Исидор Штаудынгер (1904-1970)
Pia culpa
Соблазнить ханжу – это в небеса дорога,
Перестанет тогда доставать Господа Бога.
Pia culpa – с латинского «благочестивая, добродетельная вина». Иронически обыгрывается фраза «mea culpa» - «моя вина» из католической покаянной молитвы. (Прим. пер.)
Перевод с польского Юрия Салатова
18.08.2018
15-49