Из Проперциуса.
От жизни радостей не отрекайся,
Пока не покидает свет.
И даже если так случится,
Что ты раздашь все поцелуи,
Раздашь их слишком мало.
С венков увядшие слетают листья,
И, опускаясь, в чашах тают.
Так нам, питающим великие надежды, как влюблённым,
Перелистнёт грядущий день судьбы страницу, может быть.