Портрет Маддалены Дони
по картине "Портрет Маддалены Дони"(1504-1506)Р. Санти
из цикла стихов "Тайны творчества Рафаэля".
Сеньора Дони* перед нами на портрете.
Самоуверен и величественен взгляд.
Рубин на ней, как и её сапфиры,
здесь словно яхонты горят.
А грушевидная жемчужина
девственно льнёт к её груди.
И вместе все с единорогом**,
своё тут примененье обрели.
В лазурной, праздничной тунике,
где белым кантом отворот.
Она похожа на Джоконду:
такой в её позе поворот.
Вдали пейзаж на горизонте,
плывут по небу облака.
Под ними там река виднеется
и в лёгкой дымке берега.
Примечание:
*Сеньора Дони- дочь Джованни Строцци Маддалене.Аньоло Дони,богатый торговец шерстью, живший в квартале Санта Кроче (Флоренция, 1474—1539) в 1504 году женился на дочери Джованни Строцци Маддалене.Заказал Рафаэлю два свадебных портрета, свой и своей будущей жены сеньоры Дони.
** И вместе все с единорогом-Украшение Маддалены Строцци состоит из фигурки единорога (символ целомудрия), изумруда (чудотворные свойства), рубина (сила и процветание), сапфира (чистота) и, наконец, жемчуга (девственность). Вероятно, это украшение и есть подарок Аньоло ко дню свадьбы.
На обратной стороне портретов Дони и Маддалены Строцци сохранились два произведения неизвестного художника на мифологический сюжет: "Девкалион и Пирр" (на обороте Аньоло) и "Возрождение рода человеческого" (на обороте Маддалены).