Эдмун Ростан (1868-1918)
Три волхва.
В дороге их вела одна звезда вдали,
Но скрылась вдруг она- и стал весь мир темнее.
Два Белые Волхва, чья родина Халдея,
Чертили палками то знак, то круг в пыли,
Расчёты делали и бороды скребли,-
Но тщетно! Не нашлась ходя б одна идея!
Где путеводный свет?! О горя холодея,
Шатры поставили и плача спать пошли.
Но бедный Царь, презрен двумя другими,
Сказал: "не мы одни...Есть жажда нестерпимей..
Верблюды пить хотят. Они так долго ждут!"
Когда он их поил, хоть сам устал немало,
Увидел вдруг в ведре, откуда пил верблюд,
Кружок ночных небес- и в нём звезда мерцала.
Перевод Юрия Денисова.