Іван Добр
Ганна Ахматава ў Севастопалі
Капрызы?
Натхненні?
(Дзіцячая быццам лухта...)
- Ад першых праменняў
да світанку прысніцца -
Цябе акрыляе Стралецкая бухта.
І - не дакрычышся...
- кліч - не кліч...
Кліч - не кліч
- чайкі машуць крыламі...
Кліч - не кліч
- машуць уніз аблокі,
І імчацца
дэльфінамі
і трусамі
Вершы,
ненапісаные,
покуль ...
Пакуль Запаведаныя
Папярэднікі
- Кліч - не кліч,
- Захоўвай - не захоўвай,
- Спяшаюцца выплюхнуць Рускія Гаворкі.
Ты ўсе іх,
як Праўды
Божыя
Прымі.
Пакуль
Запаведаная
Расія
(На ўсіх сваіх сяброўскіх
мовах)
- Усе часткі адбітыя ёй бы
- узгадавала
Як у лепшых
будучых
тваіх
вершах,
Перевёл на белорусский язык Максим Троянович