ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
АФОРИЗМЫ
***
Способ созданья искусства - сжигание и разрушение
привычных понятий и замена их
новыми истинами что приходят из вашей макушки
***
The way to create art is to burn and destroy
ordinary concepts and to substitute them
with new truths that run down from the top of the head
***
Не нужно меня жалеть за то, что я одинок,- даже в самые жуткие времена юмор мой спутник.
***
Don’t feel sorry for because I am alone for even the most terrible moments
humor is my companion.
***
"Вы знаете" - сказал он - "что ЛСД уложил многих людей в психушки - поражение головного мозга."
"Всё что угодно укладывает в психушки людей."
***
You know,’ he said, ‘that LSD has put a lot of people in madhouses – brain damage.’
‘Everything puts people in madhouses'
11.10.18