РЭТЭЧИТУЛ
Бэецелул, рупт дин соаре,
Плын;е пе толоакэ
Кэ шь-а рэтэчит кэраря
Ка сэ се ынтоаркэ.
–Тачь, кэ соареле кобоарэ
Ла пэмынт ку сфита,
Ыл гэсешть астэзь спре сярэ
-н флорь де рэсэритэ.
Светлана Гарбажий
перевод с молдавского
ЗАБЛУДИЛСЯ
Потерялся рыжий мальчик
На лугу за садом.
Тихо шепчет одуванчик:
– Ты не плачь! Не надо!
Солнце братцу золотому –
Подожди немножко!–
Меж подсолнухами к дому
Высветит дорожку!