Перевод с марийского Николая Карташева
Розовеет над рекою небо -
Славный ожидается денёк!
И приносит терпкий запах хлеба
С поля набежавший ветерок.
Не объять у полюшка границы -
Как тому не радоваться нам!
В море светло-бронзовой пшеницы
Впору затеряться кораблям.
У него, нетронутого края,
В наш совхоз дорога пролегла.
Торная дорожка полевая,
Как душе шофёрской ты мила!
Вот летит он, глаз с тебя не сводит.
Поворот. Шофёр, притормози!
Из кабины девушка выходит.
Не теряйся! Как зовут, спроси.
А она - привычка агронома -
Осторожно колос сорвала,
И тропой, видать, давно знакомой
Через поле медленно пошла.
Оглянулась и пытливый, строгий
На парнишке задержала взгляд:
"Для чего ж знакомиться в дороге?
Мало ли в селе таких ребят".
Только сердце с этим не согласно,
Как оно забилось, погляди!
Не грусти, попутчик мой, напрасно.
Лучше в клуб под вечер приходи...
И теперь у паренька забота:
Как бы имя девушки узнать.
У того крутого поворота
С ней он должен встретиться опять!