Перевод с марийского Владимира Панова
Пляшут "зайцы" на стене,
Солнце в окна льётся...
Почтальон пришёл ко мне,
Ласково смеётся:
- Получай-ка письмецо
От своей любимой.
(Заливает мне лицо
Жар неумолимо).
Шутит старый:
- Знаю, брат,
Кто краснеет часто.
А письму ты, видно, рад -
Онемел от счастья.
Отвечаю невпопад -
Некуда мне деться:
- Это пишет друг, солдат,
Мой товарищ детства.
Улыбнулся хитро дед.
- Я по паре строчек
Без ошибки дам ответ:
На письме чей почерк...
Что ж, недаром жгли лицо
Краски огневые:
От любимой письмецо
Получил впервые!