Бессонница
Автор - Лилия Охотницкая
Бессонница - гостья нечастая,
Но, всё же, явилась она.
Её не спрошу я участливо:
"Зачем же тебе я нужна?"
Ни словом она не обмолвится,
Не званная гостья моя.
Уйдёт, не прощаясь, бессонница,
Когда сон обнимет меня.
Перевод (ру-бг) – Величка Николова – Литатру -1
Безсъницата рядко пристига.
Но все пак – пристига си тя.
Към нея не съм аз учтива.
„Защо ли ти трябвам сега?”
Но дума дори не издумва.
Гостува неканена тя.
От мен си отива бездумна
и нежно ме гушва съня!
Литатру
България, София