Перевод с марийского Александра Терентьева
За занавеской весенней расцветки -
Зимняя липа.
Как холодно ей!
Долу склонила скрипучие ветки,
Отяжелевшие от снегирей.
Осенью плакала, не унимаясь,
А под январской пургой снеговой
Занемогла и не может, склоняясь,
Выпрямиться и тряхнуть головой...
Ты не грусти.
Убиваться не стоит.
Липа опять по весне расцветёт,
С жёлтыми пчёлами связь установит,
Людям подарит лекарственный мёд.
Как защебечут зелёные листья,
Тени запляшут на синем стекле!..
Главное в жизни земной -
Бескорыстье,
Кем бы ты ни был на этой земле!