Частная собственность

Игорь Прикащев
(перевод песни «Private Property» группы «Judas Priest»)

Цветущий вид,
Крутой прикид! –
Ты мнишь себя звездой!
Но, знай, пусты
Твои мечты
Захватить власть надо мной!

Возвел успех
На самый верх,
Сейчас всю спесь с тебя собью!
Умерь свой пыл,
Ты просто пыль! –
Я серьезно говорю!

Руки прочь!
Отойди!
Поверь, я не дурак!
Не искушай
И не играй
На свой риск и страх!

Не посягай на
Частную собственность!
Стой там,
Да, да!
Видишь надпись
«Частная собственность»?!
Руки прочь!
Стой там,
Оттуда смотри!

Мне равных нет,
И я в цене,
Ты готова столько дать?
Мой аппетит
Ошеломит!
Сведу с ума! О, да!

Руки прочь!
Отойди!
Поверь, я не дурак!
Не искушай
И не играй
На свой риск и страх!

Не посягай на
Частную собственность!
Стой там,
Да, да!
Видишь надпись
«Частная собственность»?!
Стой там,
Да, да!

Живешь ты в фантазиях,
А я реалист!
От меня сострадания
Ты не жди!

Руки!
Свои грязные руки прочь!

Не посягай на
Частную собственность!
Стой там,
Да, да!
Видишь надпись
«Частная собственность»?!
Стой там,
Да, да!
Стой там!

14 октября 2018