Роберт Геррик
(Н-757) Песня
Утопи, сожги, казня –
Смерть желанна для меня;
Длить моих мучений боль –
Верх жестокости. Уволь!
От ударов я устал:
Бить – так сразу наповал;
О, из милости своей
В сей же миг меня убей!
Robert Herrick
757. A SONG
Burn, or drown me, choose ye whether,
So I may but die together;
Thus to slay me by degrees
Is the height of cruelties.
What needs twenty stabs, when one
Strikes me dead as any stone?
O show mercy then, and be
Kind at once to murder me.