Der Banker gibt dir einen Regenschirm,
Wenn draussen die Sonne scheint.
Aber wie kommt denn das in sein Gehirn:
Er nimmt ihn weg, wenn Regen weint.
ОРИГИНАЛ АФОРИЗМА
A banker is a fellow who lends you his umbrella
when the sun is shining, but wants it back
the minute it begins to rain.
Mark Twain
Банкир — это парень, который предоставляет вам свой зонтик,
когда светит солнце, но хочет его обратно, в минуту,
когда начинается дождь.