Перевод с марийского Владимира Панова
С затаённою тревогой
Тихо сына просит мать:
- Перед дальнею дорогой
На минуточку присядь!
На диван присели трое.
Говорит шутя отец:
- Станешь, может быть, героем?
Генералом, наконец?
Не привычны мы к покою,
Ты уедешь далеко.
Мне с единственной рукою
Жить хозяйством нелегко...
И невольно мыслью замер,
Глубоко вздохнул.
И вновь
Встала явь перед глазами:
Бомб свист. И взрыв. И кровь...
Вспомнил, истекая кровью,
Сына в зыбке. Дом. Жену.
Не хотел, чтоб участь вдовью
Жизнь спасала на войну.
Медсанбат. И боль. И муки.
А душа бойца болит...
Возвратился одноруким
Он в деревню. Инвалид.
А сейчас вот - сын в солдаты...
Что ж, священен этот долг:
Что б там ни было, а святы
Наша Родина, свой дом.