(Уважаемая администрация! Надеюсь, публикация картин известных художников (или фотографий) в качестве иллюстраций, оживляющих подачу материала, не будет считаться нарушением - ведь я УКАЗЫВАЮ ФАМИЛИИ ХУДОЖНИКОВ (обычно - в конце текста)! Это - общепринятая практика на всем просторе интернета!.. В крайнем случае - если руководители сайта сочтут это недопустимым - прошу просто УДАЛИТЬ КАРТИНКИ - либо известить меня, и я сделаю это сам!.. С уважением, Игорь Катанугин)
Чудотворный Розарий Матери Марии
Кратчайшее предисловие переводчика. Уважаемый читатель! Этот текст - вообще-то скорее в прозе, однако, поскольку здесь, на сайте стихов, уже размещены два моих перевода Розариев - надеюсь, мне будет позволено и этот перевод также здесь разместить - за компанию, так сказать... О самой этой работе над Розариями (это вид более длинных структурированных молитв) я подробно писал в очерке "Красный виноградный сок" (смотрите на сайте Проза.ру - по ссылке на моей авторской странице, на данный момент этот очерк входит в сборник "За солидарность духовных сообществ")... Вообще-то очерк посвящен розарию Золотого Века Матери Марии - вместе с тем, по сути ведь вопросы, темы, там затронутые - общие для всех Розариев, для всей этой духовной тематики вообще...
Там же - в том же сборнике на Прозе.ру опубликован и мой перевод "В сердце звучит тихий голос" - который также напрямую относится к этим важным вопросам... Конечно, у Вас и у САМИХ могут быть ваши собственные источники информации - слушайте Ваше сердце... Первоначально этот розарий был опубликован на английском языке Кимом Майкэлсом - чуть более подробная информация - после текста...(конец предисловия)
ЧУДОТВОРНЫЙ РОЗАРИЙ МАТЕРИ МАРИИ
Во имя безусловной Любви Отца, Сына, Святого Духа и Чудотворной Матери, Аминь.
(Вставьте здесь Вашу личную молитву)
Господня Молитва
Бог наш Отец-Мать, сущий внутри всей жизни,
Мы чтим Присутствие Твое, Я ЕСМЬ, внутри нас.
Мы принимаем Царствие Твое, явленное на Земле через нас.
Мы принимаем нашу ответственность проявлять Волю Твою
и на Земле, как она явлена на Небе.
Мы принимаем, что Ты даруешь нам нашу ежедневную
возможность быть всем, что Ты Есть.
Мы признаем, что Ты прощаешь нам наши несовершенства,
как и мы прощаем друг друга и уступаем нашу волю
Высшей Воле внутри нас.
Поэтому мы принимаем истину,
что Вселенная возвращает нам то, что мы посылаем вовне.
Мы принимаем ответственность за наши жизни и нашу планету.
Мы клянемся возвыситься над искушениями низшего я
так, чтобы Ты мог избавить нас от всех несовершенных энергий.
Мы утверждаем, что Царство Твое, Сила и Слава
проявлены на Земле, сейчас и вовеки. Аминь.
Богородица
Богородица Дева, здравствуй,
Мария, единая с Милостью Божьей,
Господь с нами предстоянием твоим.
Благословенны мы твоей Чудотворной Милостью
и Чудотворной Любовью Сына твоего, Иисуса.
Пресвятая Мария, Матерь Чудес,
Мы отдаем наши страхи, сейчас и навсегда.
Мы принимаем Божью безусловную Любовь
и видим Царствие Чудесное проявленным на Земле. (1х)
Утверждение Внутреннего Христа
Во имя Иисуса Христа
я взываю к возлюбленной Марии, Матери Чудес.
Учи меня чуду удержания Пречистого Образа
для меня самого, для всей жизни и Земли.
Учи меня чуду полной само-отдачи Богу,
Чтобы я тоже мог сказать от всей моей души:
«О Господи, да будет мне по Воле Твоей».
Богородица
Этим Утверждением я отдаю все, что стоит на пути
проявления Божьего Чуда в моей жизни.
О Боже, всего себя я полностью предаю Тебе.
О Боже, я ничего не утаиваю от Тебя.
О Боже, все мое я даю Тебе.
Богородица
Я отдаю мое человеческое эго и ложное чувство идентичности,
и я принимаю, что Бог поглощает это сейчас.
О Боже, я готов потерять мое смертное чувство идентичности,
чтобы обрести бессмертную жизнь Христового сознания.
Я призываю мое Я Христа низойти и принять правление
над всеми аспектами моей жизни и сознания,
и я принимаю, что я наполнен Светом Христа,
сейчас и навеки.
Я принимаю, что мое Я Христа есть Путь, Истина и Жизнь,
и что моя жизнь построена на скале Христа.
Богородица
О Боже, я признаю, что сам от себя я не могу сделать ничего;
Я ЕСМЬ Присутствие внутри меня – вот кто воистину делает.
Я принимаю, что я создан по образу и подобию Бога.
Я принимаю, что Я ЕСМЬ сын (дочерь) Бога.
Я принимаю, что Христос рожден во мне в этот момент,
и я принимаю, что Я ЕСМЬ второе пришествие Христа во мне.
Богородица
Я принимаю, что Я ЕСМЬ Живой Христос, идущий по Земле,
и поэтому я принимаю и утверждаю, что Бог может творить
через меня дела, которые Он творил через Иисуса.
Я принимаю и утверждаю, что с Богом все возможно.
Поэтому я принимаю проявление Чуда Божьего
во всех аспектах моей жизни и сознания.
Богородица
Я принимаю чудо опрокидывания столов
ложных учителей и их ложных учеников,
тех, кто отрицает Христа внутри самих себя и других.
Тех, кто не хочет вступать на внутренний путь
и кто пытается воспрепятствовать тем,
кто готовы вступить на истинный путь.
Я принимаю, что их день прошел,
и что оплотов их власти в церкви и государстве
больше нет.
Я принимаю, что у них нет власти на Матери Земле.
Богородица
Я принимаю чудо возвышения
всех сыновей и дочерей Бога,
что они открывают и принимают истинный внутренний путь
к личному Христобытию.
Я принимаю чудо массового пробуждения
и вижу людей принимающими внутренний путь
и осуществляющими второе пришествие Христа
и истинное Рождество Христово.
Богородица
Я принимаю чудо Царства Божьего, проявленного на Земле.
Я утверждаю и принимаю пришествие
Вознесенного Иисуса Христа
как духовного Царя Земли, сейчас и вовеки.
Я вижу это свершившимся и поддерживаю Пречистый Образ
для Земли и всей жизни на ней.
Богородица
(Чтобы дать полный розарий, повторите Утверждение Внутреннего Христа четырежды – с девятью «Богородицами» в каждом цикле; в случае недостатка времени прочитайте Утверждение один раз)
Господня Земля и что наполняет ее (3х),
Вселенная и все сущее в ней! Аминь.
Во имя безусловной Любви Отца, Сына, Святого Духа и Чудотворной Матери, Аминь.
Опечатывание розария
Я принимаю бесконечный Мир Божественной Матери.
Я выбираю пребывать в этом Мире всегда, и я принимаю совершенную Любовь Божественной Матери. Я принимаю, что ее Любовь поглощает все мои страхи. Я принимаю, что Я ЕСМЬ Живой Христос в воплощении, и я клянусь быть всем, что Я ЕСМЬ в Боге и БОЛЕЕ.
Во имя Отца, Сына, Святого Духа и Чудотворной Матери, я опечатываю Землю в бесконечной Любви и Свете Божественной Матери. Свершено, закончено, опечатано в материи, ибо уста Божественной Матери изрекли это. Аминь.
(В альтернативной матрице Розария «Богородица» читается 9 раз ПЕРЕД Утверждением Внутреннего Христа)
Дополнительная информация. Перевод с английского – Игорь Сватин (Катанугин И.А.), г. Бежецк . Оригинал текста Розария смотрите на www.askrealjesus.com . При переводе молитвы «Богородица» я (И. Сватин) позволил себе, если так можно выразиться в данном случае, авторизованный перевод, то есть использовал и внес в текст молитвы некоторые элементы из русской духовной традиции ("предстоянием Твоим"); более того, я счел возможным и правильным заменить слово «радуйся» из традиционного текста словом «здравствуй»; просто дело в том, что, насколько мне известно, изначально традиционная «Богородица» является переводом с греческого языка, а греки приветствуют друг друга словом «радуйся», в то время как мы, русские, - словом «здравствуй»…
Картина: М. В. Нестеров - За Волгой 1922