Перевод с марийского Владимира Панова
На пригорке горбатом -
Обелиск на виду.
С венгром, старым солдатом,
Я беседу веду.
Прожит век им неполный,
Похлестала судьба:
Как застывшие волны -
Ряд морщинок у лба.
И в глазах его - осень:
Отцвела синева.
Он дымит папиросой,
Скуповат на слова:
- В сорок пятом, в апреле,
Отступали враги.
И, лютуя, зверели,
Хаты грабили, жгли...
Наши русские братья
Волю нам принесли.
И с фашистскою ратью
В битве счёты свели.
В этой братской могиле
Русских воинов прах.
Побратимами были,
Будем ими - в веках!