Перевод с марийского Владимира Панова
Из цикла "Кавказские мелодии"
Я смотрю из-под руки
В ту малиновую рань,
Где по взгорью, вдоль реки,
Ты идёшь легко, как лань.
Косы чёрные твои
За спиной - как две волны.
Не умолкли соловьи -
Песни всюду их слышны.
Песню нежную свою
Ты, как ласточка, поёшь.
Подпевая соловью,
Не свиданье ли идёшь?
Как зовут тебя, скажи?
Из каких ты дивных мест?
Мне аул свой покажи -
Край красавиц, край невест.
Вьётся тропка над рекой -
И опасна, и крута,
Но привычен путь такой,
Не пугает высота.
Хочешь, к Волге мы пойдём,
Где луга, сады в цвету?
Там, в моём краю родном,
Ты увидишь красоту.
Там, в Приволжье, хороши
Рощи белые берёз;
Песни льются - от души,
Сердце радуя до слёз.
...Время-времечко, постой!
Что ж ты мчишься, как в кино?..
Был я парень холостой,
Было это так давно!..