(Уважаемая администрация! Надеюсь, публикация картин известных художников в качестве иллюстраций, оживляющих подачу материала, не будет считаться нарушением - ведь я УКАЗЫВАЮ ФАМИЛИИ ХУДОЖНИКОВ! Это - общепринятая практика на всем просторе интернета!.. В крайнем случае - если руководители сайта сочтут это недопустимым - прошу просто УДАЛИТЬ КАРТИНКИ - либо известить меня, и я сделаю это сам!.. С уважением, Игорь Катанугин)
В СЕРДЦЕ ЗВУЧИТ ТИХИЙ ГОЛОС..
Ким Майкэлс (Kim Michaels)
Книга Первая
ВЫБОР БЫТЬ
Предисловие переводчика. Ким Майкэлс, американский духовный писатель датского происхождения, решил как-то раз записать, изложить на бумаге, тот удивительный тихий внутренний голос, который он слышит в сердце и в который он свято верит как в голос Иисуса Христа… Ведь из Евангелия и Деяний апостолов известно, что возлюбленный Иисус многократно в тех или иных словах обещал, что никогда не покинет «овец своих», верующих в него, и будет говорить, общаться с ними в сокровенной обители сердца…
Это небольшое произведение Кима Майкэлса попалось вдруг мне на глаза, когда я бороздил просторы интернета, и вот, эти чудесные строки мне очень понравились, и я решил сделать их перевод на русский язык, который и предлагаю сейчас вашему вниманию…
Да, видимо, по форме это произведение не вполне относится к стихам, и вместе с тем, обладает несомненной поэтичностью звучания своего и своего вдохновенного смысла!... Кроме того, оно также относится к этой теме - творчество духовного писателя Кима Майкэлса, переводы некоторых произведений которого представлены здесь. В силу этих причин публикую этот перевод на этом же сайте - Стихи.ру. Очень признателен за эту возможность!
Возможно, и Вам покажется, что эти удивительные тихие слова звучат сейчас и в Вашем сердце…
Глава 1. ТОСКА
1. Я есмь Иисус Христос,
и я пришел, чтобы освободить вас
2. О если бы вы были закованы в железные цепи!
Те цепи терзали бы вашу плоть,
и так вы бы осознали,
что вы заключены в тюрьму.
Если вы знаете, что вы в заключении,
вы тоскуете по свободе.
Тоска ведет к решимости
устремиться к свободе.
3. К несчастью, вы связаны
цепями разума.
Вы заключены в тюрьму невидимыми стенами
ложных идей и ложных верований.
Вы пойманы в ловушку состояния сознания,
в котором господствуют двойственность и относительность.
4. Поскольку вы не осознаете,
что вы в заключении,
вы даже не тоскуете по настоящей свободе.
А там, где нет тоски,
нет и решимости
устремиться к свободе.
5. Если вы войдете глубоко внутрь вашего сердца,
вы осознаете, что
под уровнем сознательного ведения
ваша душа имеет внутреннюю тоску.
Ваш Бог задумал узор вашей души
так, что она никогда не может быть вполне удовлетворенной
этим материальным миром.
Позади всех ваших внешних желаний и стремлений
есть тоска по чему-то большему,
чем то, что может предложить эта вселенная.
6. Вы можете прикрывать эту тоску
наслоениями желания
вещей мира сего.
Вы можете делать себя столь занятыми
вещами мира сего,
что вы забываете вашу тоску.
Однако, вы не можете вечно
заглушать внутренний голос.
Позвольте себе признать вашу внутреннюю тоску.
Это – ключ к вашему спасению и внутреннему миру.
7. Я есмь Иисус Христос.
Я есмь духовный учитель.
Я назначен Богом созывать всех людей домой в царство нашего Отца.
Ваша внутренняя тоска – это тоска по этому царству.
Пока вы отрицаете или игнорируете эту внутреннюю тоску,
я не могу обучать вас.
Я не могу вести вас к тому,
к чему вы не имеете сознательного устремления.
8. В момент, когда вы сознательно признаете,
что вы имеете внутреннюю душевную тоску,
в этот момент я могу вступить в вашу жизнь
и начать работать с вами.
Я могу начать показывать вам путь,
который ведет к царству нашего Отца,
внутреннему царству внутреннего мира.
Глава 2. Любовь Бога
1. Я есмь Иисус Христос,
и я пришел показать вам путь домой.
Для меня неважно, кто вы.
Для меня неважно, что вы сделали.
Для меня неважно, что вы не сделали.
Для меня неважно, во что вы верите.
Для меня неважно, во что вы не верите.
Для меня неважно, кто, вы думаете, вы есть,
потому что я знаю, кто вы истинно есть.
Вы есть мой брат или сестра,
и я есмь здесь, чтобы вести вас домой.
2. Я есмь здесь, чтобы явить вам,
что наш Бог есть Бог любви.
Бог любит вас любовью, которая безусловна.
Не важно, что вы сделали или не сделали,
вы не утеряли любви Бога.
3. Вы думаете, что вы утеряли любовь Бога.
Вы чувствуете себя недостойными получать любовь Бога.
Однако, единственное, что мешает вам
испытывать, переживать любовь Бога,
это то, что вы использовали внешнее оправдание, предлог,
чтобы закрыть внутреннюю дверь к любви вашего Отца.
4. Я есмь здесь, чтобы помочь вам открыть дверь,
дверь в вашем сердце,
через которую вы можете получать
любовь вашего Отца.
5. Я есмь здесь, чтобы помочь вам открыть ваш разум
к истине вашего Отца,
Живой Истине
Живого Слова, которое я есмь.
Я есмь отворенная дверь, которую никто не может затворить,
я есмь голос живой истины,
который никогда не будет заглушен или проигнорирован.
6. Я прихожу не для того, чтобы принести вам мир;
я прихожу, чтобы принести меч.
Это есть меч истины,
который отсечет реальное от нереального
в вашем сознании и мире.
Я прихожу нарушить ваше чувство, что все прекрасно,
и заставить вас осознать, что вы заключены
в ментальную тюрьму с невидимыми стенами.
7. Я прихожу побеспокоить вас,
так чтобы вы могли признать,
что вы на самом деле нуждаетесь в спасении,
и что для того, чтобы быть спасенными,
вам нужно подняться выше
в сознании.
8. Вам нужно сделать усилие,
чтобы выпутаться, выкарабкаться
из ментальной тюрьмы
относительности и двойственности.
Вам нужно сойти с пути,
который кажется правильным, прямым человеку,
но конец которого
является путем смерти.
9. Вам нужно открыть истинный путь,
золотой срединный путь
Христового сознания,
которое я есмь.
10. Я есмь Иисус Христос,
и я есмь здесь, чтобы созвать моих.
Кто это – мои?
Кто есть мои истинные братья и сестры?
Это – те, кто дерзают следовать за мной;
те, кто выбирают следовать за мной.
Никто не исключен из следования по этому пути,
кроме тех, кто сам исключил себя
своим собственным выбором.
11. Я не могу сделать выбор за вас,
я могу лишь показать вам путь
и потом ожидать вашего решения.
Придите, позвольте мне показать вам путь.
Глава 3. Рост
1. Неважно, кто вы;
неважно, кем вы себя считаете,
вы должны расти.
Неважно, кто вы;
неважно, кем вы себя считаете,
вы можете расти.
2. Признайте две смертельные лжи.
Одна – что вы не можете меняться.
Другая – что вам не нужно меняться.
Постоянное изменение, постоянный рост,
постоянное само-превосхождение – это закон Бога.
3. Бог является творцом,
и Бог никогда не прекращает творить.
Творение – это само-превосхождение.
Поэтому Бог постоянно превосходит себя.
Вы тоже должны быть готовы превосходить себя.
4. Не будьте довольны тем, кто вы есть.
Не будьте довольны в принятии лжи,
что вы не можете меняться
или что вам не нужно меняться.
Рост – это один из основных законов вселенной.
Другим основным законом является закон свободной воли.
5. Бог даровал вам свободную волю,
и никто на небе
не будет когда-либо нарушать вашу свободную волю.
Бог хочет, чтобы вы росли
и становились всем, что вы есть.
Однако, Бог хочет, чтобы вы росли,
исходя из вашего собственного основанного на свободной воле выбора.
Бог хочет, чтобы вы пришли домой в его царство.
Однако, Бог хочет, чтобы вы пришли домой,
исходя из вашего собственного основанного на свободной воле выбора.
6. Вы можете сделать выбор принять ложь,
что вы не можете расти или не нуждаетесь в росте.
Однако, если вы делаете такой выбор,
я не могу ничего сделать для вас.
7. Я есмь Иисус Христос.
Отец назначил меня Спасителем.
Вследствие закона свободной воли
я не могу спасти тех,
кто не хочет быть спасенным.
Я не могу помочь тем,
кто выбирает верить в ложь, отрицающую рост.
8. В момент, когда вы принимаете решение,
что вы хотите расти,
и принимаете, что вы имеете возможность роста,
в этот момент я могу работать с вами.
В этот момент я начну показывать вам путь.
9. Просите и получите.
Ищите и найдете.
Стучите в дверь, и она отворится.
Бог не игнорировал вас.
Бог не покидал вас.
Вы игнорировали Бога.
Вы покинули Бога,
потому что вы сделали выбор
затворить дверь в вашем сердце,
дверь, ведущую в царство вашего Отца.
10. Я есмь Иисус Христос,
и я есмь здесь, чтобы показать вам путь домой.
Вы затворили дверь, ведущую ко мне.
Я стою по другую сторону той двери.
Просто постучите, и я открою дверь для вас.
Я не могу открыть дверь,
пока вы не сделаете выбор постучать.
11. Я есмь Иисус Христос,
и я жду вашего решения;
я жду вашего сигнала.
Глава 4. Искания
1. Вы постучали,
и я начну отвечать.
Что является нашей задачей,
что является предметом наших исканий?
Наши искания заключаются в том, чтобы трансформировать,
преобразить вас
так, чтобы вы смогли войти в прямые узкие врата,
ведущие к царству нашего Отца.
2. Эта трансформация
является преображением в сознании.
Мы должны восставить вас
от вашего нынешнего уровня сознания,
состояния сознания,
в котором господствуют относительность и двойственность.
Мы должны восставить вас
в состояние сознания,
где вы видите, что за всеми внешними проявлениями
есть единая реальность единого Бога.
3. С вашей точки зрения
эта задача кажется сложной и «неподъемной», подавляющей.
С моей точки зрения
эта задача – простая.
Я знаю, что эта задача выполнима,
покуда вы готовы
выходить за пределы
вашего текущего уровня сознания.
4. Эта задача – простая,
потому что я уже посадил
семя моего Живого Слова,
семя моей Живой Истины
глубоко внутри вашей души.
5. Если вы сделаете выбор
заботиться, питать то семя,
оно начнет прорастать.
Спустя некоторое время –
намного меньшее время, чем вы думаете –
то семя взойдет, созреет
и принесет плод знания,
плод истинного знания
о том, кто вы есть.
6. Я здесь не для того, чтобы превратить вас
в кого-то или что-то, чем вы не являетесь.
Я есмь здесь, чтобы помочь вам
вспомнить, кем вы уже являетесь.
7. Я есмь Иисус Христос,
и я знаю, кто я есмь.
Я также знаю, кто вы есть.
Если вы позволите мне,
я восставлю, возведу вас к уровню сознания,
где вы тоже знаете, кто вы есть.
8. Если вы знаете ваше я,
вы знаете все.
Позвольте мне явить вам это я,
которое есть Все во всем.
Глава 5. Сотворение
1. В начале был Бог,
и Бог был без форм, вне форм.
Затем, из пустоты,
бесформенный Единый создал свет.
2. Свет – это основная, базовая субстанция,
из которой может быть «слеплена», сформирована
любая вообразимая форма.
Это – космическая глина,
используемая Мастером – скульптором,
чтобы создавать миры внутри миров.
3. Свет создан из существа-бытия Бога.
Поэтому свет не отделен, не отделим от Бога.
Свет – не отличен от Бога.
Свет есть проявление Бога.
4. Бог использовал силу слова,
чтобы заключать свет в форму.
Слово является выражением существа-бытия Бога.
Поэтому, когда слово претворяет свет в форму,
эта форма не отделена от Бога.
Эта форма – не отлична от Бога.
Эта форма является проявлением Бога.
Без Бога ничто не было создано, что было создано.
5. Вы живете в мире, в котором все имеет форму.
Вы живете в Мире Формы.
Все в Мире Формы
создано из Божьей субстанции, Божьего света.
Однако, не все было создано напрямую, непосредственно Богом.
6. Сначала Бог создал сознательных существ
по своему образу и подобию.
Бог создал сначала двух существ – Альфу и Омегу.
Эти существа создали других существ
как со-творцов с Богом.
7. Все со-творцы были созданы
по образу и подобию Бога.
Поэтому они обладают способностью творить,
и они обладают свободной волей,
чтобы выбирать, что творить.
Со-творцы обладают индивидуальностью,
и они творят, выражая эту индивидуальность.
8. В доме Отца моего обителей много.
Есть миры внутри миров.
Каждый мир, каждый уровень Мира Формы
был создан сознательными существами,
действующими как со-творцы с Богом.
9. Вы живете в одной части мира формы.
Ваш мир является материальной вселенной.
Материальная вселенная была создана
со-творцами, называемыми Элохим.
10. Планета Земля была также создана Элохим.
Она была создана путем применения законов Бога,
и она была создана как выражение
совершенства Бога.
11. Выше, над материальной вселенной есть духовные вселенные.
В духовных вселенных
не может существовать ничто, нарушающее
закон и совершенство Бога.
Если что-либо нарушает Божий закон,
оно претерпит само-разрушение.
12. Все существа в духовных вселенных
сделали выбор применять свои творческие способности
в рамках Божьего закона.
Поэтому духовные вселенные выражают лишь совершенство.
13. Все со-творцы были наделены даром свободной воли.
Некоторые со-творцы избрали применять эту свободную волю,
чтобы пойти против Божьего закона.
Если бы эти существа остались
в духовных вселенных,
они бы претерпели само-уничтожение.
14. В качестве акта милосердия
Бог позволил этим существам спуститься
в материальную вселенную.
В качестве акта милосердия Бог издал закон,
что в материальной вселенной
со-творцы могут идти против Божьего закона,
не будучи немедленно уничтожаемы
этим законом.
Существа могут создавать несовершенство,
не будучи уничтожаемы, не будучи разрушаемы
своим собственным творением.
15. В материальной вселенной
существо может создавать то,
что нарушает Божий закон.
Существо может создавать то,
что не выражает совершенство Бога.
В духовных вселенных
ничто несовершенное не может существовать.
В материальной вселенной
несовершенные формы могут существовать,
по крайней мере, на временной основе.
Глава 6. Со-творение
1. Когда планета Земля была сотворена Элохим,
она выражала совершенство Бога.
Однако, Элохим не закончили
сотворение этой планеты.
2. Элохим создали некоторое число сознательных существ,
чтобы действовать как со-творцы.
Эти со-творцы были предназначены,
чтобы продолжить сотворение планеты Земля
в рамках
Божьего закона и Божьего совершенства.
3. Эти со-творцы, созданные Элохим,
являются теми, кого вы называете человеческими существами (людьми).
Вы были созданы по образу и подобию Бога,
и вы обладаете способностью со-творить.
4. Люди использовали свою свободную волю
и свою силу и полномочия творить,
чтобы пойти против законов Бога.
Поэтому текущие условия на планете Земля
не выражают совершенство Бога.
5. Бог не создавал ограничений,
нищеты, боли и страданий.
Бог не создавал смерти,
ни даже смерти физического тела,
тела, которое ваша душа носит
как временное средство для пребывания, само-выражения
в материальной вселенной.
6. Несовершенные условия, наблюдаемые на земле,
были созданы людьми.
Большинство людей создавали несовершенство в силу своего невежества.
Большинство людей продолжают создавать несовершенство
из-за своего невежества.
7. Вследствие закона свободной воли
Бог не может заставлять вас создавать совершенство,
и Бог не может заставить вас оставить невежество.
Бог может лишь ждать, когда вы
примете лучшее решение.
8. Если вы хотите изменить вашу личную жизнь,
если вы хотите изменить вашу планету,
вы должны сделать выбор стремиться к просвещению
и истинному, настоящему знанию,
так чтобы вы смогли прекратить создавать несовершенство
и начать создавать совершенство.
9. Бог даровал вам свободную волю,
и Божий закон абсолютен.
Никому на небе не позволено нарушать
свободную волю человека.
Если вы продолжаете оставаться в невежестве,
и если вы продолжаете создавать несовершенство,
тогда мы, из вознесенных сонмов,
можем лишь отступить и ждать,
когда вы примете лучшее решение.
10. Мы не можем принуждать вас.
Мы не можем сделать выбор за вас.
Мы можем лишь пытаться вдохновить вас
достигать познания истины,
истины, которая сделает вас свободными,
так чтобы вы начали создавать совершенство
вместо несовершенства.
11. Если вы выбираете игнорировать наш зов,
если вы выбираете оставаться невежественными,
вы будете продолжать создавать несовершенство,
и вы продолжите собирать урожай
того, что вы посеяли.
12. Что бы вы ни посеяли,
вы должны неизбежно пожать.
Сеяние в невежестве не отменит для вас
жатву следствий.
13. То, что вы создаете в невежестве,
становится вашей реальностью,
и ваше невежество мешает вам видеть,
что есть что-то выше, за пределами
несовершенства, которое заключает вас в тюрьму.
Глава 7. Ответственность
1. Люди неохотно
принимают ответственность
за свою собственную ситуацию.
Ведь так намного проще
возложить вину за эту ситуацию
на кого-либо или что-либо
вне вас самих.
Однако, если вы не принимаете ответственность,
вы отдаете тогда ваши силу, полномочия,
чтобы лично изменить вашу ситуацию.
2. Вы не можете контролировать мир,
и вы не можете контролировать других людей.
Вы не можете контролировать Бога,
и вы не можете контролировать судьбу.
Поэтому, если вы думаете,
что такие внешние силы создали вашу ситуацию,
тогда у вас нет пути изменить вашу ситуацию.
Вы являетесь жертвой сил вне вашего контроля,
и вы будете оставаться жертвой,
пока вы не решите
принять личную ответственность.
3. В момент, когда вы сознательно принимаете,
что вы создали вашу собственную ситуацию,
в этот самый момент
вы обретаете полномочия изменить эту ситуацию.
4. Вы не можете изменить то,
что вы не создавали.
Однако, вы можете изменить то,
что вы создали.
5. Изменить то, что вы создали, так просто!
Вы создали несовершенство в силу невежества.
Невежество заставило вас делать несовершенные выборы.
Просто примите решение устремиться к просвещению,
и вы обретете почву, основание,
чтобы делать лучшие выборы.
6. Превосхождение несовершенных выборов
из прошлого
можно осуществить, делая лучшие выборы
в настоящем.
Глава 8. Отпустите!
1. Поскольку люди с такой неохотой
принимают личную ответственность,
они находят внешние предлоги, оправдания
тому, почему они не могут отменить свои прошлые выборы.
2. Если вы хотите достичь личной свободы,
если вы хотите быть спасены,
вы должны принять решение
отпустить ваши прошлые выборы.
3. Вы должны прийти к пониманию и полностью принять
основной закон духовного роста:
Никогда не позволяйте, чтобы несовершенный выбор из прошлого
мешал вам делать
лучший выбор в настоящем.
4. Когда вы осознаете и полностью принимаете,
что ваша нынешняя ситуация
является результатом ваших прошлых выборов,
тогда вы сразу же обретаете полномочия
изменить вашу ситуацию.
5. Вы можете превзойти, преодолеть ваши несовершенные выборы
из прошлого,
делая лучшие выборы
в настоящем.
Когда вы так поступаете, эти выборы будут неизбежно
улучшать вашу нынешнюю и будущую ситуацию.
6. Когда вы сознаете и принимаете,
что вы избрали создавать несовершенство,
вы также осознаете, что вы можете сделать выбор
начать создавать совершенство.
7. Бог никогда не имел намерения,
чтобы несовершенные выборы удерживали вас.
Бог не хочет, чтобы вы оставались застрявшими
в состоянии сознания, в котором доминируют
виновность, страх, сомнение, гнев, ненависть
или любые другие негативные человеческие эмоции.
Бог хочет, чтобы вы превосходили
ваши прошлые выборы
и продвигались дальше.
8. Бог не хочет, чтобы вы
обратились спиной к его царству
из-за того, что вы видите как несовершенные выборы.
Бог не хочет, чтобы вы думали,
что какой-либо несовершенный выбор –
каким бы ни был этот выбор или его последствия –
как-то мешает вам, удерживает вас
от вхождения в его царство.
9. Бог даровал вам свободную волю,
и Бог наделил вас правом экспериментировать
с этой свободной волей.
Когда вы приходите к осознанию,
что вы сделали несовершенные выборы,
Бог не хочет, чтобы вы входили в состояние виновности
или отвергали вашу способность делать лучшие выборы.
Бог просто хочет, чтобы вы
делали лучшие выборы –
такие выборы, которые ставят вас на путь,
ведущий вас обратно к царству вашего Отца.
10. Кем бы вы себя ни считали
и какие бы прошлые выборы ни сделали –
Бог просто хочет, чтобы вы пришли домой.
Я есмь Иисус Христос, и я есмь ваш брат.
Я тоже хочу, чтобы вы пришли домой.
11. Есть лишь один путь для вас, чтобы прийти домой –
это сделать выбор прийти домой.
Я не могу сделать этот выбор за вас.
Я могу лишь ободрить, обнадежить вас,
чтобы вы сделали выбор самостоятельно.
12. Поэтому отпустите все внешние предлоги, оправдания,
почему вы не можете обратиться и предстать лицом к Богу.
Отпустите ложь, что прошлый выбор
может лишить вас способности или права
сделать лучший выбор.
Осознайте, что эта ложь приходит во многих обличьях.
Осознайте, что это есть третья смертельная ложь.
Отпустите эту ложь!
Потом просто сделайте выбор
начать идти по пути,
который ведет вас домой.
Глава 9. Начало
1. Мы должны где-то начать.
Давайте начнем с признания,
что вы есть там, где вы есть сегодня
вследствие выборов, сделанных в прошлом.
Некоторые из тех выборов
были несовершенными выборами.
Те выборы были сделаны
исходя из ограниченного понимания,
ограниченного состояния сознания.
2. Ключ к улучшению вашей ситуации –
это делать лучшие выборы.
Что является ключом
к совершению лучших выборов?
3. Чтобы делать лучшие выборы,
вы должны выйти за пределы
вашего нынешнего уровня сознания,
уровня сознания,
в котором доминируют относительность и двойственность.
Вы должны выйти за пределы низшего ума.
4. Посмотрите на историю.
Люди склонны анализировать свою ситуацию
и рассуждать, основываясь на относительном стандарте.
Ничто (по их мнению) не является абсолютно правильным
или абсолютно неправильным.
Причина этого в том, что правильное и неправильное
не определяются по абсолютному стандарту,
но на основе относительного стандарта –
стандарта, определяемого людьми.
Те, кто на властных позициях,
пытаются определить стандарт
для того, что правильно или неправильно в «их» обществе.
5. Люди создали
неисчислимые теории и доктрины.
Но несмотря на это множество теорий
все еще есть многочисленные проблемы,
которые, кажется, не имеют решения.
6. Почему люди стоят перед лицом
столь многих проблем, не имеющих решения?
Это – потому, что невозможно найти истинное решение
какой бы то ни было проблемы, пока вы смотрите на эту проблему
через относительность низшего ума.
7. Низший ум – это горизонтальный ум.
Для низшего ума все определяется относительно земли.
Для низшего ума ничто не является абсолютным.
Добро является добром лишь в сравнении со злом,
такого рода злом, что создано человеческими существами
в их невежестве.
Поэтому невежество нагромождается на невежество,
пока все не станет казаться относительным.
Для низшего ума
нет такой вещи, как абсолютное добро Бога.
8. Математическая наука говорит вам,
что вы можете делить расстояние
между двумя точками на меньшие доли.
Вы можете продолжать делить это расстояние сколь угодно долго,
не достигая вашего места назначения.
Равным образом, вы можете снова и снова подходить к проблеме
исходя из относительности низшего ума,
так и не находя абсолютного или окончательного решения.
9. Текущие проблемы на планете Земля
не были созданы Богом.
Они были созданы людьми.
Люди создали эти проблемы
из-за относительности низшего ума.
10. Пока вы остаетесь в ловушке
этого низшего ума,
вы никогда не найдете окончательных решений
каких бы то ни было человеческих проблем.
Не существует человеческих решений
человеческих проблем.
11. Где же альтернатива?
Если вы хотите найти окончательное решение
какой-либо проблемы,
вы должны выйти за пределы
относительности и двойственности низшего ума.
Вы должны достичь более высокого состояния сознания.
Вы должны достичь более высокого понимания.
Всем имением твоим
обретай понимание!
Глава 10. Внутреннее направление
1. Как вы можете выйти за пределы
относительности низшего ума?-
Это не столь трудно, как могло бы показаться.
Вы уже обладаете способностью
выходить за пределы вашего нынешнего уровня сознания.
Ваша способность делать это встроена в вашу душу.
Большинство людей знают эту способность
как интуицию или внутренний голос.
2. Интуиция – это нечто много большее,
чем думают большинство людей.
Интуиция – это форма связи, сообщения
между вашим сознательным умом
и высшей частью вашего разума.
Интуиция – это отворенная дверь,
которую никто не может затворить.
3. Ключ к достижению более высокого понимания
заключается в развитии вашей интуиции.
Вы должны открыть линию связи, коммуникации
между вашим сознательным умом
и вашим высшим разумом.
4. Посредством этой линии связи
вы можете получать более высокое понимание,
что позволит вам
делать правильные выборы.
Делая правильные выборы,
вы начнете улучшать вашу ситуацию.
5. Откуда приходит интуиция?-
Она приходит из вашего высшего разума.
Вся вселенная состоит из энергии.
Энергия – это вибрация,
и есть много различных форм вибрации.
6. Бог создал Мир Формы
из света или энергии (это синонимы).
Бог создал континуум (непрерывный спектр) вибраций,
который протягивается, проходит весь путь от Божьего существа-бытия
до материальной вселенной.
7. Ваше тело состоит из тех же вибраций,
что и материальная вселенная.
Поэтому ваше тело не может путешествовать, перемещаться
за пределы этой вселенной.
Ваши физические чувства не могут
видеть, функционировать за пределами этой вселенной.
8. Ваша душа не состоит из энергий
материальной вселенной.
Ваша душа состоит из энергий
более высоких духовных миров.
Ваша душа – это путешественник,
который лишь временно использует ваше физическое тело
как средство передвижения. само-выражения в путешествии
через материальную вселенную.
9. Поскольку ваша душа состоит из более высоких энергий,
ваш сознательный ум обладает способностью
выходить за пределы материальной вселенной.
Ваш сознательный ум
подобен ручке настройки радиоприемника.
Подобно тому, как радио может настраиваться на различные станции,
ваш сознательный ум может настраиваться
на различные уровни царства Божьего.
10. Чтобы настроиться на высшие миры,
ваш сознательный ум
должен пройти через отворенную дверь,
которую никто не может затворить.
Эта отворенная дверь есть уровень сознания.
Это есть Христовое сознание.
11. Христовое сознание – это посредник
между вами и вашим Богом.
Вселенское Христо-сознание
является единородным сыном Бога.
Оно есть единственный истинный спаситель.
Ваша душа не может достичь Бога, если
она не пройдет через отворенную дверь
этого Христового сознания.
12. Вы созданы по образу и подобию Бога.
Вы обладаете способностью сознания
знать и испытывать, переживать всецелость Бога.
Вы испытываете, переживаете эту всецелостность
посредством Христового сознания.
13. Христовое сознание есть единственный путь
для вашей души, чтобы выйти за пределы
относительности и двойственности низшего ума.
Христовое сознание есть единственный спаситель,
который может вызволить вашу душу
из ментальной тюрьмы низшего ума.
14. Чтобы совершить побег из этой ментальной (умственной)тюрьмы,
вы должны совлечь с себя ветхого человека, плотского человека
и облечься в нового человека, духовного человека.
Ваше теперешнее чувство идентичности
как ограниченного, смертного существа
должно умереть, так чтобы ваше новое чувство идентичности,
как духовного существа,
могло родиться внутри вас.
15. Чтобы бежать из ментальной тюрьмы
низшего ума,
вы должны сделать выбор позволить
Христовому сознанию
быть рожденным внутри вас.
Глава 11. Ангел Господень
1. Я есмь Иисус Христос,
и я приходил поставить пример,
чтобы ему следовали все люди.
В силу относительности плотского ума,
люди возвели меня в идола.
Люди создали культ идолопоклонства
вокруг меня, так что никто
не осмеливается следовать по моим стопам,
чтобы не быть обвиненным в богохульстве.
2. Это не было изначальным намерением Бога
для послания меня на землю.
Это не было моим изначальным намерением,
когда я вызвался прийти на землю.
Это – не то, ради чего я отдал мою жизнь.
3. Я отдал мою жизнь, чтобы возвысить, восставить каждого человека
к уровню Христового сознания.
Я не отдавал мою жизнь для того,
чтобы быть обращенным в идола,
который удерживает людей внизу
и не дает им устремиться
к Христовому сознанию.
4. Вся история моей жизни
предназначена быть иллюстрацией
духовного пути,
которым каждая душа может следовать
в полноту своего Христобытия.
5. Давайте начнем с начала.
Ангел Господень является
моей благословенной Матери.
Ангел объявляет, что Христос-младенец
должен родиться у нее.
6. В то время, как вы читаете эти учения,
Ангел Господень является
вашей душе на внутренних уровнях.
Ваш сознательный ум может не ведать,
что это происходит,
но это так.
7. Ангел объявляет,
что вы обладаете потенциалом (возможностью, способностью)
позволить Христовому сознанию
быть рожденным внутри вас.
Ангел объявляет,
что пришло время для вас
сознательно признать этот потенциал.
Как вы ответите на это заявление?
Глава 12. Обет
1. Учитесь от моей благословенной Матери.
Каков был ее ответ?
Она просто сказала:
«Да будет мне по воле твоей».
2. Я говорю вам, что на протяжении всей истории
миллионы душ отвечали иначе,
когда Ангел Господень
являлся им.
3. Они использовали относительность
своих плотских умов,
чтобы формулировать многочисленные предлоги, оправдания
тому, почему они не могут или не хотят
позволить Христовому сознанию
быть рожденным внутри них.
4. Моей целью для принесения в мир
этого нового евангелия является созвать моих.
Моя цель – созвать тех,
кто готовы сказать:
«Да будет мне по воле твоей».
5. Моя цель –созвать тех,
кто готовы сознательно признать
и принять свой потенциал
проявить Христовое сознание.
Моя цель – созвать тех,
кто готовы предпринять сознательное
и решительное усилие, чтобы облечься
в полноту этого Христового сознания
и идти по земле
как Христовые существа.
Глава 13. Зов
1. Мое возлюбленное сердце!
В этот самый момент
я, Иисус Христос,
становлюсь на колени перед твоей душой
на внутренних уровнях.
Я умоляю тебя
принять реальность
этого послания.
2. Когда я ходил по земле две тысячи лет назад,
я давал это же самое послание
о пути
к индивидуальному Христобытию.
3. За две тысячи лет
я наблюдал, как миллионы людей
отвергали это внутреннее послание.
Мы подошли к пункту
в истории Земли,
когда нет больше времени толочь воду в ступе,
ходить вокруг да около, переливать из пустого в порожнее.
Если этой планете суждено быть спасенной
от нисходящей спирали,
созданной людьми,
то кто-то на земле
должен осмелиться облечься в Христосознание.
4. Я есмь Иисус Христос,
и я есмь здесь, чтобы созвать моих.
Если ты читаешь это евангелие,
тогда ты – один (одна) из моих.
Мне нужно, чтобы ты признал (-а),
что ты обладаешь потенциалом
облечься в Христовое сознание.
Глава 14. Заявление
1. Я есмь пришедший, чтобы заявить,
что на данный момент истории Земли
десять тысяч человек готовы на внутренних уровнях
быстро проявить полноту
Христового сознания.
Еще миллионы готовы
проявить очень высокую степень
Христового сознания
и начать процесс
обретения полного Христосознания.
2. Я есмь здесь, чтобы призвать те десять тысяч
и те десятки миллионов.
Я есмь здесь, чтобы призвать тебя.
3. Я есмь Иисус Христос.
Я есмь духовный учитель,
и я был назначен моим Отцом
действовать как спаситель для планеты Земля.
Это моя духовная работа любви –
созывать всех людей домой – в царство нашего Отца.
4. Возвращение домой в царство моего Отца
не означает, что вы должны умереть
и отойти на небо.
Возвращение домой в царство моего отца
означает облачение в Христовое сознание.
5. Мне не нужно, чтобы вы умерли и отошли на небо.
Мне нужно, чтобы умерло ваше смертное чувство идентичности,
так чтобы ваша душа могла принять
новое чувство идентичности –
как Христовое существо,
идущее по земле.
6. Злоупотребляя своей свободной волей,
люди создали
энергетическую спираль, нисходящую
в состояние сознания столь низкое,
что оно является воистину адом на земле.
7. Я нуждаюсь в Христовых существах в воплощении,
которые готовы принять полноту
своего Христобытия
и обратить вспять эту негативную спираль.
Тем самым вы и я –
вы внизу и я вверху –
можем создать восходящую спираль,
которая принесет царство Божье
в полное физическое проявление на земле.
Глава 15. Мои искания
1. Я есмь Иисус Христос,
и мои искания заключаются в принесении
царства Божьего на землю.
Царство Божье уже проявлено на небе.
Нет нужды создавать царство Божье на небе.
Царство Божье не проявлено на земле,
и на самом деле нужно
создать царство Божье на земле.
2. Вследствие закона свободной воли
я один, в одиночку не могу принести царство Божье на землю.
Мне нужны те в воплощении,
кто готовы сделать выбор
облечься в Христовое сознание
и тем самым стать отворенной дверью,
которую человечество не сможет затворить.
Отворенной дверью для принесения
царства Божьего на землю.
3. Вы обладаете потенциалом
быть одним из тех Христовых существ.
Станете ли вы отвергать этот потенциал?
Станете ли вы изгонять его прочь,
используя какое-то рассуждение плотского ума?
Будете ли вы использовать какую-либо внешнюю доктрину,
внешнее учение,
полное мертвых костей человеческих,
чтобы отвергать его – этот потенциал –как богохульство?
Или вы будете учиться у моей благословенной Матери
и просто скажете:
«Да будет мне по воле твоей»?
4. Я есмь Иисус Христос.
Я есмь здесь, чтобы позвать тебя домой –
к Христовому сознанию,
которое я есмь.
Чтобы вернуться домой,
ты должен (должна) принять решение.
Я не могу принять решение за тебя.
Я могу лишь ждать твоего решения.
5. Мой возлюбленный брат или сестра!
Мне не нужно,
чтобы ты был(-а) христианином.
Мне нужно,
чтобы ты был(-а) Христом.
(конец Первой книги)
Дополнительная информация. Этот текст был опубликован Кимом Майкэлсом на английском языке на вэбсайте www.askrealjesus.com (где-то в 2003 – 2005 годах) , наряду со множеством других материалов (посланий/диктовок, бесед, розариев, ответов на вопросы…), дарованных ныне Вознесенными Сонмами для всех отзывчивых душ из любой страны и религии, готовых и желающих следовать по пути спасения/самовозвышения своей собственной души и оказания помощи другим людям и миру…
Перевод на русский язык – Игорь Сватин (Катанугин И.А.) Переводчик старался сохранять написание букв оригинала, а именно сравнительно малое (по сравнению с русским языком и традицией) употребление заглавных (больших) букв в различных духовных терминах, встречающихся в тексте. Английское слово being в словосочетании God’s being передано сразу двумя русскими словами через дефис – «существо-бытие (Бога)», ибо оба эти термина –существо и бытие - представляются важными, нужными, так что переводчик не хотел терять ни одно из них при переводе.
Картина: Николай Андреевич Кошелев. Христос