Калі ўзыход...
калі ўзыход…
і свет раптам стаў цесны…
будзільнікі
пад'ём трубяць ў журбе…
а ты не жадаеш
звонкіх песень…
і прэзентацыі
сябе.
і туга так
з пазітывізмам…
а словы ўсе -
з прыстаўкай не–…
у глыбіні
імпрэсіянізму
сыходзіш…
дзе ўзыход Моне…*
Перевод на белорусский язык
Когда восход…
когда восход…
и мир вдруг тесен…
будильники
подъём трубят…
а ты не хочешь
звонких песен…
и презентации
себя.
и туго так
с позитивизмом…
а все слова –
с приставкой не--…
в глубины
импрессионизма
уходишь…
где восход Моне…*
* Клод Моне – фр. художник
«Впечатление. Восход солнца»
1872 г.