Перевод с марийского Владимира Панова
"Жизнь прожить..." -
О том пословица известна...
Ты, мой друг, живи
Порядочно и честно,
Пасовать перед преградами
Не смей,
Знай, что смелый в жизни -
Всех сильней.
***
Труд пусть будет в радость,
А не в наказанье.
Если выберешь работу
По призванью -
Будешь счастлив ты
На долгие года.
Помни: щедрый плод -
От доброго труда.
***
То не обещай,
Что сделать невозможно -
Слава пустослова
Так стыдна, ничтожна...
Признавай ошибки,
Если совершил, -
Пусть на это хватит
Мужества и сил!
***
Не считай себя
Других умней и выше,
Как и все,
Ты из народа вышел.
Словно пень трухлявый,
Не гордись собой -
Может пнуть его
И растоптать любой.
***
Ты старайся жизнь прожить
Без лжи и фальши,
Будь от жадности и воровства
Подальше,
Чтобы на детей твоих
Не лёг позор,
Оттого что их отец -
Скупец иль вор.
***
Ты в семье для ссоры
Не ищи причину,
Мудрость украшает
Каждого мужчину.
Если же капризы
Для тебя важны -
Оставайся лучше
Вовсе без жены.
***
Попусту болтать
Со встречным-поперечным?
Никогда у сплетен
Век не будет вечным!
***
Грубым словом сердце
Ты не покоришь,
Добрым и душевным -
Чудо сотворишь.
***
Знай, чем больше, пользы
Принесёшь народу,
Тем полнее сердцем
Будешь год от году,
Тем богаче будет
Быстротечный век,
Тем светлее путь твой
В жизни, человек!