Перевод с марийского Владимира Панова
Как яркая горошина
На зиму солнце катится.
Снежком чуть припорошены,
Берёзки зябнут в платьицах.
И, ветрами суровыми
Пронзительно освистанный,
Волнистыми сугробами
Грозит простор воинственно.
И пусть земля, как пленница,
Морозами закована,
Она весной изменится -
Ей цвесть цветами новыми:
И жёлтыми, и синими,
И красными, и белыми...
Ей зреть лодами дивными -
Вкуснейшими и спелыми...