Из японского. Осень в Киото

Елена Котелевская
Осень в Японии – это время «коё», осенней листвы. Любование ею — давняя японская традиция, которая настолько популярна даже сейчас, что Японская национальная туристическая организация публикует «национальный путеводитель по местам осенней листвы», в котором описывает, где и когда лучше всего на нее смотреть. Особенно впечатляюще выглядит красная листва японских клёнов в древней столице Японии г.Киото.   

Смотрю на фото –
Как хочется мне туда -
В красную осень Киото!

Считаете, ерунда -
Броситься в этот пламень
И в нём догорать - не тлеть,
Резко открыть ставни -
Огонь запустить в клеть,
Самую потаённую
В доме своей души?..

Осень в Киото томная,
Нашёптывает: «Не спеши!»

(20.10.2018)