Перевод с марийского Владимира Панова
В деревню ночь
Крадётся из оврага.
В садах прохлада.
Воздух свеж и чист.
И соловей
С безумною отвагой
Ведёт концерт
Как опытный солист.
Опять в луга
Мальчишки ускакали.
В ночном
Они мечтают у костра,
Влекут их
Неизведанные дали,
Дороги испытаний
И добра.
Вот к ним герои сказок
Друг за другом
Пришли,
Чтоб любоваться на луну.
Летит ночная птица
Вдаль над лугом
И криком нарушает
Тишину.
А небо
Розовеет незаметно...
Над лесом
Просыпается рассвет;
Он по-над Волгой
Полосою медной
Неторопливо
Оставляет след.
Напившись свежих рос,
Ещё горластей
Во всех садах
Запели соловьи.
Не хочет ночь
Остаться не у власти,
Но... день вступает вновь
В права свои.