Величественны замка стены,
Вершины старые, как век.
Свет тонет в озере. Весь в пене—
С гор водопад. Сверкает снег.
Труба в горах отбой играет,
Ей вторит эхо, отвечает, что умирает, умирает....
Пронзительный звук, тонкий, чистый,
Летит над бездной. Как прибой,
О скалы бьется. Еле слышный
В ущелье хор поёт чудной.
Там песней эльфы отвечают.
Но звуки тают, тают, тают.....
В вечернем небе меркнут краски,
День завершив, теряют пыл.
Душа моя, ты просишь ласки?
Ответит эхо: «ты мне мил»
Труба поет, звук вверх взлетает,
Ей вторит эхо, отвечает, что умирает, умирает....
......
Blow, Bugle, blow.
THE splendour falls on castle walls
And snowy summits old in story:
The long light shakes across the lakes,
And the wild cataract leaps in glory.
Blow, bugle, blow, set the wild echoes flying,
Blow, bugle; answer, echoes, dying, dying, dying.
O hark, O hear! how thin and clear,
And thinner, clearer, farther going!
O sweet and far from cliff and scar
The horns of elf land faintly blowing!
Blow, let us hear the purple glens replying:
Blow, bugle; answer, echoes, dying, dying, dying.
O love, they die in yon rich sky,
They faint on hill or field or river:
Our echoes roll from soul to soul,
And grow for ever and for ever.
Blow, bugle, blow, set the wild echoes flying,
And answer, echoes, answer, dying, dying, dying.