Палюбіце Расію
Недасяжныя сніце курорты марскія?
Адшукайце бяскрайняе поле Расіі,
Векавыя лясы з іх прываблівым пахам,
Там, дзе сонца ў яловых гуляецца лапах.
Прабяжыце сцяжынкаю вузкай да рэчкі,
У вадзе адлюструюцца зоркі, як свечкі.
Прыпадзіце да белай бярозкі шчакою,
І яна вас прасветленай песняй напоіць.
Той пяшчотны напеў адгукаецца ў сэрцы,
І яму, як свабоднаму птаху, здаецца,
Што ніколі не будзе так проста і светла
І ніколі цяпер не забудзецца гэта…
Палюбіце Расію за казкі і былі,
За расцвечаны край, што ў душы абудзілі,
За бязмежны прастор, спрэс адценены сінню.
Вы забудзьце пра ўсё – палюбіце Расію!
Оригинал:
Влюбитесь в Россию
Что вам снятся далёкие пляжи морские?
Вы зайдите в цветущее поле России,
Окунитесь в лесов опьяняющий запах,-
Там, где солнце в еловых запуталось лапах.
Пробегите тропинкою узкою к речке,
Где в воде отражаются звёзды, как свечки,
К белоствольной берёзке щекой прикоснитесь,
В светлой песне лесов и лугов растворитесь.
Этот нежный напев что - то в сердце затронет.
Посмотрите, как плещется лебедь в затоне-
Разлетаются брызги фонтанами света,
Вы уже никогда не забудете это.
Полюбите Россию за омут из сказок,
За палитру из ярких, немыслимых красок,
За бескрайнюю даль с ослепительной синью.
Позабудьте про всё и - влюбитесь в Россию!