I
Надежда – счастье, - говорят,
Но в истинной Любви, о, боги,
Воспоминания горят
И гаснут лишь в последнем вздохе.
II
Они нам больше всех милы,
В них наши Чаянья не тлели,
К ним обращались похвалы,
Но их развеяли метели.
III
Как жаль, заблудшие умы,
Не видят правильной дороги,
И уже не те, кем были, мы,
Страшны себе самим в итоге.
---
I.
THEY say that Hope is happiness;
But genuine Love must prize the past,
And Memory wakes the thoughts that bless:
They rose the first—they set the last;
II.
And all that Memory loves the most
Was once our only Hope to be,
And all that Hope adored and lost
Hath melted into Memory.
III.
Alas! it is delusion all:
The future cheats us from afar,
Nor can we be what we recall,
Nor dare we think on what we are.