Перевод сонета Шекспира 64

Елена Горчилина
Я вижу, как порой жестоко время,
Уродует что создано давно,
И рушит то, что возводилось всеми,
От бронзы оставляя лишь пятно.

Так океан с напором наступает
На царство суши ею овладев,
А суша над водою побеждает
Приумножая карстовый рельеф.

Когда я вижу эти перемены,
Что высший разум катится в обрыв,
То возникает даже опасенье,
Что время разобьёт любовь о риф.

От этих мыслей хочется рыдать,
Имеем для того, чтобы терять.