Сказал, когда-то, Эдвард Кок*
(и лучше выдумать не мог!):
"Мне дом мой — это дом и крепость!",
что, в наше время, без сомненья,
звучит, к большому сожаленью,
как откровенная нелепость:
сегодня, как ты ни силён,
ты от беды не защищён, —
ведь, даже в собственной обители
в любой момент придут грабители.
Тут не поможет и собака,
а толку в этом от полиции,
как правило, что кот наплакал!
И даже более того,
коль в доме собственном увечье,
грабителю ты нанесёшь,
то суд с тобой, едрёна вошь,
поступит, впрямь, по-человечьи,
и будет таковым итог*:
получишь штраф иль даже срок
за то, что вора, между нами,
не встретил пивом… с шашлыками! )))
--------------------------
* "Мой дом — моя крепость" – с английского: My house is my castle.
Выражение принадлежит английскому юристу XVII в. Эдуарду Коку (1552—1634).
Смысл выражения: мой дом — это то место на земле, где я могу
и должен чувствовать себя в полной безопасности.
* вот пример такого абсурдного решения гражданского суда:
в октябре 1998 года Терренс Диксон из Бристоля (штат Пенсильвания) решил ограбить дом,
хозяева которого уехали в отпуск. Пробравшись внутрь, он собрал всё ценное и решил уйти через гараж.
Оказавшись в гараже, он захлопнул дверь, ведущую в дом, ну а автоматические двери гаража открыть не смог.
Несколько дней до возвращения хозяев он прожил взаперти, питаясь найденными сухим собачьим кормом и «Пепси».
Оказавшись в полицейском участке, он первым делом оформил заявление в суд на ограбленных хозяев,
так как по их вине перенёс незаслуженную психологическую травму. Суд заставил
непредусмотрительных граждан выплатить мистеру Диксону компенсацию в 500 тысяч долларов!
Источник: http://fishki.net/1832218