Поэтический перевод с ингушского подготовлен
для сборника МОТИВЫ ГОР" Поэзия многоязыкой России"
серия БЕЛЫЕ ЖУРАВЛИ РОССИИ 2018
при поддержке Фонда президентских грантов.
***
Наконец-то весна и пришла…
Хоть казалось – зима будет вечной!
И сжимала мне сердце, и жгла
Мысли снегом тоски бесконечной…
Задержалась, как будто всерьёз,
В наших судьбах снежным молчаньем…
А Весна рассмеялась до слёз
И с природы сняла заклинанье.