Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Страдой богата сторона родная,
Заветный край частушек и берёз,
Вчера как будто стихла посевная,
А поглядишь - пора на сенокос.
И землепашец, заглушив машину,
Среди девчат задорно-озорных
На зорьке росной бреет луговину,
Почуяв удаль мускулов своих.
Покосы нынче выдались по пояс,
Густые травы плещутся, зовут,
Но бригадир, о жатве беспокоясь,
Не первый раз уже проходит тут.
Не о комбайнах думает, наверно,
А чтоб дружнее жатву провести,
Чтобы зерно убрать и лучше к фермам
И сенникам солому подвезти.
И всё равно никто не паникует,
Быть, как в бою, привык в селе народ.
Не зря, видать, одна струна другую
Сменяет так почти что круглый год.
Клубится пыль. Шершавятся ладони.
Моторов гул захватывает дух.
И нет беды особой, коль гармони
Поберегут себя до "белых мух".
Зато с октябрьской первою порошей,
Когда вокруг застеклится вода,
Зазывно грянет праздников хороших
И свадеб разудалая страда.
Весь распорядок остаётся в силе,
И непогоде хмурой вопреки
И твисты, и весёлые кадрили
Отбухают на славу каблуки.