(Эх, цыганская гульба)
Не уймусь я до зари -
Каюсь, маюсь, сетую;
О, судьба, вознагради -
Лиру дай заветную!
Еду в табор поскорей,
Грусть-тоску развею!
На раздолье веселей -
Сердце обогрею!
Струн гитарных перезвон,
Дробью сыпят звуки!
Средь цыган - я окрылён,
Нет в помине скуки!
Пальцы пляшут по ладам -
Квинты льют тремоло;
В блеске радужном мадам -
Серенада-соло!
Сколько страсти и огня
У цыганки Азы!
Кастаньетами звеня,
Лучезарны стразы!
Зной очей и лёгкий стан -
От улыбки Азы пьян!
Соблазнительна, обильна -
Прелесть женская всесильна!
Чаровница дива-Фея,
Красотой своей владея,
Выразительно, милее -
В ритме кружится быстрее!
Всё мелькает и порхает,
Сердце млеет, замирает!
Струны стонут, дребезжат,
Прыть никак не удержать!
* * *
Эх, раз! Ещё раз!
Разыгрался лихо пляс!
Пляшут ноги, руки, плечи -
В небе звёзды, словно свечи;
Трепетно взметнулась грудь,
Чудо! Глазом не моргнуть!
И браслеты, и монисто
Задрожали с гиком, свистом,
Юбка веером... Аккорд!
Сам Барон - весьма он горд!
Пачка денег на подносе,
Ожерелье, жемчуга!
Бык в подарок с шилом в носе -
Эх, цыганская гульба!
* * *
Не смолкает перебор -
Пью на фарт-удачу!
Ах, какой волшебный взор -
Поцелуй на сдачу!
Я не ухарь, не прохвост -
Весельчак кудрявый;
От природы пылкий форс -
Молодец удалый!
Хмель задора не унять -
Весь я нараспашку!
В трансе всё готов отдать -
Ублажить милашку!
Я и этак, я и так -
Нет взаимности никак;
Был в любви всегда мастак -
Невзначай попал впросак...
Ох, болит, да ой болит -
Стрелы сердце жалят;
Мне гадалка ворожит -
Предстоят печали...
Карта выпала не в масть -
Жизнь напрасно трачу;
Без любви - одна напасть,
В горести я плачу.
Баса, баса, басана -
Тяжкая расплата;
Ты другому отдана -
Узами объята.
Тешит душу перебор -
Милая гитара!
До зари горит костёр,
Песнь - моя отрада!
Пью вино, полней бокал -
Вместе с вами пел, плясал!
О любви в стихах рассказ -
Чувств особенный экстаз!*
*По мотивам Аполлона Григорьева - "Две гитары зазвенели". Переложение текста.