Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Всё застолье не вместить в вагоне,
Торт - как разрисованный сугроб.
Голоса баяна и гармони
Ахнули и грянули взахлёб.
Бубенцы подбросили веселья,
Не жалеют гости каблуков:
Новоселье нынче, новоселье
У моих радушных земляков!
Не спеша отведав медовухи,
Покидают общую скамью -
Даже и согбенные старухи
Вспоминают молодость свою.
Деды тоже, бодро запевая,
Разудалой пляской зажжены,
И лежат в тарелках, остывая,
Срока ждут трёхслойные блины.
А хозяин - заводской рабочий,
Ветеран, ударник комтруда,
На волынке рассказать нам хочет
Про былые, грозные года.
Он прошёл дорогу фронтовую,
Видел грусть истоптанных полей,
Улетая в сторону родную
С белокрылой стаей лебедей.
Но гвардеец, кажется, раздумал
Инструмент привычный в руки брать,
Чтоб случайно музыкой угрюмой
Празднику в дому не помешать.
Битву воин завершил в рейхстаге.
Нынче - мастер...
И доволен я:
Славит счастье, город на Кокшаге
Новосёлов дружная семья.