Перевод с марийского Анатолия Мосунова
В домах вчера огни не угасали,
Вчера везде в положенный черёд,
Собрав застолье, появился в зале
Розовощёкий, добрый Новый год.
Сказал с порога:
- Люди трудовые,
За корабли, летящие до звёзд,
За урожай и стройки молодые
Поднимем общий задушевный тост!
И только шум утих, добавил строже:
- Пусть не померкнет ясный небосвод,
Пусть матерей беда не потревожит
И детвора с улыбкою растёт!
Поздравил он и заспешил куда-то,
Как будто телеграмму получил,
Не зря сосед мой - ветеран усатый,
Довольно крякнув, гостя похвалил:
- Хотя и вьюга парня укачала,
но молодец - обычай наш блюдёт,
Уже с прихода, с самого начала
Для дела и минуту бережёт!