Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Зима пришла медведицею белой,
Торопко и надрывисто дыша,
Но верю и в мороз остервенелый,
Что у неё приветлива душа.
Винить её подчас тому неловко,
Кому работа - словно острый нож,
Тем, у кого под новою спецовкой
Бывает и морозу невтерпёж.
А я стою на самой верхотуре,
Я с непогодой издавна знаком,
И выше, выше, несмотря на бурю,
День от дня растёт добротный дом.
И пусть зима медведицею злится,
Пусть мчится вдаль, сугробы вороша,
Есть у неё и ярости частица,
И к людям добрым - добрая душа!