Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Сосед ко мне заходит,
Он - фронтовик, шофёр.
Обычно о погоде
Ведём мы разговор.
А вот сегодня просто
Соседа не узнать:
Прижёг он папиросу
И начал вспоминать:
- Нас время, брат, бросало,
Как тот девятый вал,
С Антантой я, бывало,
С фашистом воевал!
Дороженьку такую
Протопал - знай, держись!
А вас теперь, гляжу я,
Избаловала жизнь.
Светло, тепло под крышей,
Есть живность и зерно,
Надумалось - и вышел
Семейкою в кино.
Но смолк сосед неловко,
Когда заметил сам
Мою, друзья, путёвку
В Якутию, на БАМ.