Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Только солнышко взойдёт,
Как опять упрямо
у околицы поёт
Гулко пилорама.
И неспешной чередой
На землю ложится
Крепко пахнущий смолой
Брус для половицы.
Как-то смену в смех ввела
Птичка быстрокрыла:
За пшеницу приняла
Вороха опилок.
В зиму трудное житьё
Будет у резвушки,
Смастерим мы для неё
Славные кормушки.
Станет зёрна подбирать,
Иногда и кашу...
Пусть же любит птичья рать
Пилораму нашу!