оригинал:http://www.stihi.ru/2017/08/25/3819
Я не смiю сказати про серце,
Що і досі болять його рани
Про печаль,що стежки виплітає
І немає кінця їм ні краю.
Відгоряють барвисті квіти,
Заблукала в розлуках пісня,
Як же важко без тебе в світі,
Як печалі у серці тісно.
Перевод Ладомира Михайлова
Я не смею сказать о сердце,
У которого ноют раны.
О невзгодах, что тропы вплетают,
Нет конца им, как нет и края.
Потускнели цветы, мой милый,
Заблудилась в разлуках песня.
Без тебя я теряю силы.
От печали так в сердце тесно...