Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Такое нередко бывало:
Сверкали сады бахромой,
И я после смены усталый
Один возвращался домой.
Шагал по бульвару, не видя
Ни звёзд, ни ветвей кружевных,
И клёны молчали в обиде,
Когда проходил мимо них.
Сегодня иду я без грусти,
Былой отрешённости нет,
На улице словно не люстры,
а вешний пылает рассвет.
Морозно. И белой крупою
Бьёт синь уходящего дня,
Но, мама, свиданье с тобою,
Как солнце, согрело меня.
Спеша на торжественный ужин
И к милым домашним огням,
Я пальцами прямо со стужи
К твоим прикоснулся рукам.
В мозолях и трещинах кожа,
И сердце моё обожглось:
Житейские вожжи, похоже,
Им крепко держать довелось.
Была в них великая сила,
Большие вверялись дела,
Ведь ими всех нас ты взрастила,
В войну без отца подняла.
Глядела ты в синь горизонта
И слёзы лила в тишине...
О мама!
Как весточка с фронта,
Явился приезд твой ко мне!