Фото Грегори Лемаршаля и Карин Ферри.
"Иногда" (перевод песни "De temps en temps").
Эта песня - последний подарок Грегори своей девушке Карин.
1.Да, иногда мои надежды гаснут,
И стрелы горечи и злобы в сердце бьют.
Мне кажется порой, что всё напрасно,
Бывает, на краю отчаянья стою.
Я признаю свои ошибки в прошлом,
Не в меру весел, подурачиться люблю.
Жить впаянным в больное тело сложно,
Под тяжестью заклятья иногда хриплю.
П.Жизнь не всегда щедра, но ты мне улыбнёшься -
Поверженный, встаю под взглядом милых глаз.
И в сумерках души ты сердцем прикоснёшься,
Любовь ведёт меня и не покинет нас!
2.Вонзают жала сплетен часто в спину.
И не за что порой себя мне уважать.
Как в детстве были мы чисты, наивны!..
Как временами хочется от суеты сбежать...
Что ж, сильным людям не пристало плакать -
Твержу опять себе и спорю сам с собой.
Меня спасает вера в то, что свято:
Любовь нас не предаст - мы выиграем бой!
П.Жизнь не всегда щедра, но ты мне улыбнёшься -
Поверженный, встаю под взглядом милых глаз.
И в сумерках души ты сердцем прикоснёшься,
Любовь ведёт меня и не покинет нас!
Сама песня:
De temps en temps
Je craque sous le poids de l'esp;rance
Je vais parfois ; contre sens
De temps en temps
J'ai des fl;ches plant;es au c;ur
De la peine, de la ranc;ur
De temps en temps
Je ris de rien
Je fais le con parce que j'aime bien
De temps en temps
J'avance en ayant peur
Je suis le fil de mes erreurs
Et tr;s souvent
Je me rel;ve sous ton regard
Je fais des r;ves o; tout va bien
Je me bouscule, te prends la main
Au cr;puscule, je te rejoins
Je me rel;ve sous ton regard
Je fais le r;ve d'aller plus loin
Je me bouscule, te prends la main
Du cr;puscule jusqu'au matin
De temps en temps
Je plie sous le poids du sort,
Et des souffrances coll;es au corps,
De temps en temps
Je prends des coups dans le dos
Des conneries, des jeux de mots,
De temps en temps
Je regrette l’innocence
Qu’on peut avoir dans notre enfance
De temps en temps
Je veux la paix
Pour moi, je n’ai plus de respect
Et tr;s souvent
Je me rel;ve sous ton regard
Je fais des r;ves o; tout va bien
Je me bouscule, te prends la main
Au cr;puscule, je te rejoins
Je me rel;ve sous ton regard
Je fais le r;ve d'aller plus loin
Je me bouscule, te prends la main
Du cr;puscule jusqu'au matin
De temps en temps
Je pense ; tort
Que pas de larmes, c'est ;tre fort
Au fond ce que j'attends
C'est voir le bout de nos efforts
Que l'amour soit l; encore
Je me rel;ve sous ton regard
Je fais des r;ves o; tout va bien
Je me bouscule, te prends la main
Au cr;puscule, je te rejoins
Je me rel;ve sous ton regard
Je fais des r;ves o; tout va bien
Je me bouscule, te prends la main
Au cr;puscule, je te rejoins
Je me rel;ve sous ton regard
Je fais le r;ve d'aller plus loin
Je me bouscule, te prends la main
Du cr;puscule jusqu'au matin
Songwriters: Davide Esposito / Gregory Lemarchal