Robert Frost
House Fear
Always I tell you this they learned--
Always at night when they returned
To the lonely house from far away
To lamps unlighted and fire gone gray,
They learned to rattle the lock and key
To give whatever might chance to be
Warning and time to be off in flight:
And preferring the out- to the in-door night,
They learned to leave the house-door wide
Until they had lit the lamp inside.
Роберт Фрост
Боязнь дома
Издалека, в который раз
Они приедут в поздний час
В свой пасмурный, безлюдный дом.
Привычно громыхнут замком,
Чтоб, оробев, со всех сторон
Вся нечисть вылетела вон.
И время повернется вспять,
И не потянет прочь опять…
Раскрыта дверь, пока они
Поспешно не зажгут огни.