Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Как толчея и не шумна -
Мы все же место отыскали,
И вскоре кадры засверкали
На белом фоне полотна.
Война. Фашистская орда
Прёт напролом железной мощью,
И полыхают днём и ночью
В России нашей города.
Вот снова - бомбовой налёт,
Опять бойцов осколки косят.
Медсёстры раненых выносят,
А тот, кто жив, - бежит вперёд.
Как в преисподней, белый свет,
Всю землю, кажется, качает.
Я, позабывшись, примечаю:
Отца среди бегущих нет.
Нельзя остаться на снегу,
Пусть бьёт проклятых, зубы стиснув!
Я верю: он уйдёт за Вислу,
На Шпрее отомстит врагу.