Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Бежит в тиши клубок воспоминанья
К далёким дням, когда мальчонкой был,
Когда поведать древние преданья
Я вечерами бабушку просил.
Охотно заводила посиделку,
Детей любила старая моя,
Но кюмыж - поминальную тарелку -
Давно уж грустью наполняю я.
Твердила бабка что-то в этом роде,
Мол, в небесах владычат письмена,
Мол, есть в ночи звезда на небосводе,
Судьбой моею значится она.
И поначалу верил я, мальчишка,
В звезды той самой огненную власть.
Но взмыл корабль, и в громогласной вспышке
Ракетная эпоха родилась.
Апрельский день!
Он - самый лучший праздник,
Он бабкин сказ развеял навсегда.
И счастлив я, что светит людям разным
Гагарина высокая звезда!