Перевод с марийского Анатолия Мосунова
За окошком поздний листопад,
Даже лужи кажутся багряными.
Зори потускневшие с туманами
О набегах вьюги говорят.
Неохота птицам улетать,
Кочевать ордой в чужбину дальнюю,
Крики их протяжные, печальные
Над землёю слышатся опять.
Мне б чуток, хотя бы и в дожди,
Повидать тебя, земля башкирская,
Я ж прошу: "Сторонка, сердцу близкая,
Ты ещё немного подожди!
Я к тебе приеду по весне,
Убреду в леса твои зелёные,
Мне кантату соловьи влюблённые
В сто колен исполнят в тишине.
Позабуду вьюги-холода,
Сердце тронут гулкими ударами
Косогор в цветах и вербы старые,
Дом отцовский около пруда...
Просветлив улыбкою лицо,
Словно бы в награду за терпенье,
Мать меня увидит в удивлении
И с кумысом выйдет на крыльцо.