Як табе
Як табе,
Дзяўчынка мілая,
Тысяча жыццяў паасобку?
Горад кідаеш сілаю,
Здаецца,
Не сур'езна, збоку.
Коціцца
Сінім мячыкам
Шчасце,
Ляціць
У траву.
Скачацца
Мілым Хлопчыкам,
Успомніцца -
Паклічуць, жыву.
Паасобку
Разляцеліся вулачкі,
Месцы і правады.
Месяц -
Смешная булачка
Слёзы -
З вады,
З вады…
Перевод на белорусский язык
Как тебе
Как тебе,
Девочка милая,
Тысяча жизней врозь?
Город бросаешь силою,
Кажется,
Не всерьёз.
Катится
Синим мячиком
Счастье,
Летит
В траву.
Скачется
Милым Мальчиком,
Вспомнится -
Позовут.
Врозь
Разлетелись улочки,
Веси и провода.
Месяц -
Смешная булочка
Слёзы -
Вода,
Вода…